[identity profile] haomaru.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Господа китаисты, не сочтите за труд.

Знакомому приятелю-дизайнеру понадобилось написать что-нибудь иероглифами на очередном бутыле ручной работы.
Как будет писаться фраза "Сосуд, приносящий радость". Бутыль, соответсвенно, для спиртосодержащих соединений :)

В идеале каллиграфией.

Date: 2006-07-30 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kamilyanov.livejournal.com
за верность не ручаюсь, ибо не грамотен еще в нужной степени )
что-то типа "бутыль радости"
Image

Date: 2006-07-30 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] kamilyanov.livejournal.com
NB!
По возможности лучше проконсультироваться со специалистом или, по крайней мере, студентом МГИМО )

Date: 2006-07-30 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] yaponist.livejournal.com
А лучше - ИСАА ;)

Date: 2006-07-30 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] -chopstick-.livejournal.com
Или МГЛУ :))

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 10:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios