despising

[pulp-lover.livejournal.com]

To use King's speech to make the point that affirmative action discriminates according to colour was despising and showed the absence of any feeling for the immence struggle against oppression in American history and now.

despising - значит, что это было неуважением или что это следует презирать?

Comments

[oryx_and_crake]

несомненно, первое

[pulp-lover.livejournal.com]

Спасибо!
А коммент снизу говорит, что второе...

[oryx_and_crake]

Да и пусть себе говорит.
Он явно перепутал с despicable.

[pulp-lover.livejournal.com]

Поняла, спасибо большое! :))

[freedomcry.livejournal.com]

Во-во.

[nic102.livejournal.com]

По контексту: ...это было отвратительно

[pulp-lover.livejournal.com]

Спасибо!
А коммент сверху говорит, что правильно первое значение ("это было неуважением")...

[seminarist.livejournal.com]

Po-moemu, v originale upotrebleno nepravil'noe slovo.

[pulp-lover.livejournal.com]

Да вроде бы, все правильно... А что, странно звучит, да?..

[nic102.livejournal.com]

Да, меня тоже как-то резануло. Я даже подумала, что опечатка, и по контексту должно было быть despicable. Но по дальнейшем размышлении - нет, все-таки можно сказать despising, и тогда смысл - как сказали выше, т.е. первый вариант.

[pulp-lover.livejournal.com]

Спасибо!