De=>Ru странный хром

[freedomcry.livejournal.com]

Немецкий текст, результаты хим. анализа, вот такое перечисление элементов:

......
Zink
Nickel
Chrom, ges.
Cadmium
.......

Что это за "ges."? Я обыскался. В гугле постоянно встречается в таких же перечислениях, но нигде ни намека. Попадался еще Arsen ges., очень кстати: только йаду и выпить. Помогите!

upd. gesamt, всего, во всех формах. Спасибо!

Comments

[oryx_and_crake]

Я немецким не владею, но... не может ли это быть сокращением от какого-нибудь слова вроде "остатки", "следы", "остаточные количества"?

[freedomcry.livejournal.com]

Его там больше, чем никеля. По-моему, это скорее из области разных валентностей в соединениях (хром-III, хром-VI и т.д.), иногда это "ges." встречается в перечислении нескольких разных хромов, но что это конкретно, мне в голову не приходит.

[mischa (from livejournal.com)]

сокращение от gesamt?

[freedomcry.livejournal.com]

И ведь да. Спасибо!!

[red-ptero.livejournal.com]

Может быть это сокращение от "gesamt" (то есть во всех формах).

[freedomcry.livejournal.com]

Оно и есть. Спасибо!!