Rus=>Eng, "Поставленный голос"

[orthdx.livejournal.com]

Товарищи!
А как бы в перевели с русского на английский с/сочетание "поставленный голос"? В словарях нашел только французское "placer sa voix" - "поставить голос". Может, дать просто французское "поставленный голос"? Как это будет звучать - знает ли кто?

Comments

[lilipu.livejournal.com]

trained voice?

[orthdx.livejournal.com]

Благодарю!

[(Anonymous)]

Есть устойчивое выражение "to teach voice" - поставить голос. Вот отсюда и пляшите, в пассиве.

[orthdx.livejournal.com]

Спасибо, усвоил )