(no subject)

[jolly-ro.livejournal.com]

А как сказать по-немецки "политические игры"? Допустим, "участие в проекте превратилось в политические игры"

Comments

[michaelschulz.livejournal.com]

Die Teilnahme am Projekt hat sich in die politischen Spiele verwandelt
Хотя звучит глуповато - я помнил какой-то оборот die politische stucke - что типа политический "ход конем" и/или трюк, приводящий к успешному осуществлению задуманной интриги/ политиканство ))))

[khoepfner.livejournal.com]

Pochemu glupovato? Politische Spiele -vpolne:)

[jolly-ro.livejournal.com]

спасибо:)

Вы мне симпатичны!)))

[michaelschulz.livejournal.com]

Фото пришлите плиз
jan36@mail.ru

[jolly-ro.livejournal.com]

в принципе, я так и написала, просто думала, что, может, какие-то специальный обороты есть

[labas.livejournal.com]

как вариант Spielchen

[jolly-ro.livejournal.com]

о, мне нравится Spielchen:)) что-то такое мерзкое и гадкое есть в этом слова, как раз подойдет!