(no subject)

[watertank.livejournal.com]

Только что разобрались с body language.

A как будет по-русски "body clock", e.g. After a long flight his body clock got completely screwed up .

Comments

[sdanilov.livejournal.com]

внутренние часы

[tushka3.livejournal.com]

+1

поломка "биологических" часов - это какая-то патология со здоровьем.
а тут речь о сбитом ощущении времени - ночь/день перепутываются или обед/завтрак.

[merengue.livejournal.com]

биологические часы

[cantilena-bee.livejournal.com]

+1

[samogon.livejournal.com]

недоброй памяти кашпировский называл это "внутренним будильником"

[valthebald.livejournal.com]

биологические часы

[muflonixa.livejournal.com]

+1

[lyubitel.livejournal.com]

Я - за биологические часы.

[http://users.livejournal.com/_origa/]

биологические часы

[mikelina.livejournal.com]

Выражение biological clock часто употребляется применительно к возрасту.
"Her biological clock is ticking" означает, что ей срочно пора замуж, а то будет поздно -- биологически поздно для рождения детей.
Так что я за внутренние часы. По-русски еще в похожей ситуации говорят "потерял счёт времени"