не шмогла я! не шмогла!
Aug. 16th, 2006 10:49 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
seann.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateСлово supraindividual перевела как - заткните уши, закройте глаза - надындивидуальный.
Правописание диктуют правила орфографии, но вообще, конечно, слово-уродец. Может, у кого найдутся варианты?
The characteristic and dominant referent of German theories of progress during the period is some supraindividual entity—nation, people, working class, race, and so forth.
Апд. - Проблема решена.
Правописание диктуют правила орфографии, но вообще, конечно, слово-уродец. Может, у кого найдутся варианты?
The characteristic and dominant referent of German theories of progress during the period is some supraindividual entity—nation, people, working class, race, and so forth.
Апд. - Проблема решена.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-16 07:52 am (UTC)Надличный
Коллективный
no subject
Date: 2006-08-16 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-16 08:08 am (UTC)поддерживаю "надличностный".