[identity profile] mark-ars.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
развертка пачки (англ?)
лист, из которого вырубным штампом изготавливают развертку коробочки, пачки, упаковки - неважно. Потом ее собирают в обьемное изделие.
Как на английском называется эта развертка?
Спасибо.

Date: 2006-08-16 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] vitsli.livejournal.com
Development?

Date: 2006-08-16 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] el-kashim.livejournal.com
template / pattern / cutout

http://www.eco-artware.com/crafts/crafts_11_02.shtml

Date: 2006-08-16 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] trikanasana.livejournal.com
По-русски это называется "высечка" (штампованная картонная заготовка), по-английски - die-cut.
Так по крайней мере принято называть заготовки, из которых потом формуют коробочки Tetra Pack для упаковки молока, соков и т.п.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 10:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios