хРю-Eng: "поклонный крест"
Aug. 16th, 2006 06:04 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
svinkina.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВ сети встречаются "road cross," "worship cross," "stone cross"... я лично еще подумываю о "kneeling cross." А вы как думаете? БлагодаХрю
svinkina.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-16 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-16 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-16 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-16 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-16 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-16 06:37 pm (UTC)Кстати, крусификс тоже не всегда с человечком, ср. http://images.google.com/images?q=roadside+crucifix
Впрочем, я против roadside cross ничего не имею, если из контелста ясно, что крест не могильный.
Unrelated, а что это за потрясающая картинка: http://solovki.info/pics/03cr1-l.jpg - православный крест со скрижалями Моисея, как в синагоге?
no subject
Date: 2006-08-16 08:15 pm (UTC)Могучий, с налипшими островками снега, окруженный валунной горой и ребрами выломанного приливом льда, он очень красив. Обе его стороны покрыты драгоценным узором резных текстов — здесь более 130 гимнографических отрывков, раскрывающих суть Крестной Жертвы Того, Который пострадал «нас ради и нашего ради спасения».
http://solovki.info/?action=archive&id=251
no subject
Date: 2006-08-16 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-16 10:32 pm (UTC)В восточной Польше (по сути - очень западной Белоруссии) есть древний обычай устанавливать около церквей такие обетные кресты - вообще без всего, только с надписью, чаще всего "спаси и сохрани".
no subject
Date: 2006-08-27 12:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 12:24 pm (UTC)