Очень нужен точный перевод
Aug. 16th, 2006 07:12 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
berega.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНигде не могу найти :-(
Как с аглийского на русский перевести Директор таможенно-транспортного департамента?
У меня самой есть несколько вариантов
Head of customs and transport department
Head of customs and transportation department
Head of Department on customs and transportation activities
Head of customs and cargo department
или как-то еще?
Заранее огромное спасибо! Уже два часа мучаюсь :-(
Как с аглийского на русский перевести Директор таможенно-транспортного департамента?
У меня самой есть несколько вариантов
Head of customs and transport department
Head of customs and transportation department
Head of Department on customs and transportation activities
Head of customs and cargo department
или как-то еще?
Заранее огромное спасибо! Уже два часа мучаюсь :-(
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-16 03:38 pm (UTC)с русского на английский:
Head of the Customs and Transportation Department
no subject
Date: 2006-08-16 04:05 pm (UTC)Вариант - Director, Customs & Transportation Dept.
no subject
Date: 2006-08-16 08:00 pm (UTC)head верно
no subject
Date: 2006-08-17 09:59 am (UTC)