арабский?

[brazilya.livejournal.com]

помогите пжста! что это означает?

ان شاء الله

Comments

ошиблась.

[taniatom.livejournal.com]

я всё это очень плохо помню:)
ин шаалла
значит если Аллаху угодно.
Поправьте меня, если я не права

Re: ошиблась.

[barzel.livejournal.com]

первая буква а, а потом т? или т это корыто с 2-мя точками?

Re: ошиблась.

[brazilya.livejournal.com]

что еще за корыто?

Re: ошиблась.

[hwizz-kid.livejournal.com]

Думаю, имеется в виду зубцовая буква :—)

Re: ошиблась.

[barzel.livejournal.com]

ага:)
узнаю только алеф(большая палочка), т и рейш, хотелось бы все узнавать:)

:—)

[hwizz-kid.livejournal.com]

Вот только "рейш" ни в коем случае не надо! А то всякие люди бывают, и накостылять могут, если что.

Re: :—)

[barzel.livejournal.com]

шучу, алиф просто похоже на алеф, а чтобы накостылять, надо еще уметь и быть в досягаемости.:)

[hwizz-kid.livejournal.com]

Я фигурально.

Re: ошиблась.

[freedomcry.livejournal.com]

Т — это корыто с двумя точками, th — с тремя, b — с точкой внизу.

[brazilya.livejournal.com]

спасибо!
очень похоже на правду :)

[hwizz-kid.livejournal.com]

Иншалла — "если [будет на то] воля Бога". В более точной транскрипции ['ин ша-Ллаа]; этимологически /'ин шаа' 'Аллаа/. Чёрточкой я обозначил стяжение; апостроф — гортанная смычка. Л произносится твёрдое.

По буквам: алиф-нун шин-алиф-хамза алиф-лам-лам-ха.

[brazilya.livejournal.com]

похоже на музыку :)
спасибо!

[barzel.livejournal.com]

а есть где-нибудь в интернете арабский алфавит? хотелось бы выучить. чтобы бы вывески читать. а то написано, а прочитать не всегда возможно.

[hwizz-kid.livejournal.com]

Арабица? В инете? Да сколько угодно.
:—)

[barzel.livejournal.com]

можно ссылочку,если не затруднит?

[shupa.livejournal.com]

http://www.omniglot.com/writing/arabic.htm

[barzel.livejournal.com]

а что такое хамса и как она читается? или это как в иврите алеф\айин, не читаемый согласный?

[hwizz-kid.livejournal.com]

Хамса — это рыба такая, о ней Цветаева написала проникновенную поэму. А хамза — это значок, он чаще всего стоит над буквами алиф, вав или йа, но иногда (как здесь) отдельно, означает гортанную смычку.

[barzel.livejournal.com]

ну рыба, не рыба. А вроде даже пять, она же пятерня, она же кисть руки с глазом по цетру. То есть амулет от нечисти.

[hwizz-kid.livejournal.com]

Да, но в словах хамса ("пять") и хамза разные х, так что я как-то не проассоциировал.

in sha'a alla:)

[bahairu.livejournal.com]

po vole Bozh'ej...

Re: in sha'a alla:)

[hwizz-kid.livejournal.com]

Всё-таки ин значит "если". То есть ближе к "человек предполагает, а Бог располагает". Говорится о будущем, в котором никто не может быть уверен.