Ru->De

[http://users.livejournal.com/_ok_/]

Как по-немецки называется "каринка"?
UPD: слово звалось кОринка, она же ирга.
Перевод есть в комментариях.

Огромное спасибо за помощь!

Comments

[jeremyboob.livejournal.com]

Вы про коринку? Которая ирга - коринкой ее в народе называют? Ягода?
Или про мелкий, без зерен сушеный виноград?

[jeremyboob.livejournal.com]

http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=%E8%F0%E3%E0

[http://users.livejournal.com/_ok_/]

ягода, такие дерево-кусты, а на них черные ягоды
Я только не знала, что она через "О" %-(

[jeremyboob.livejournal.com]

Тогда это ирга)

[nemka.livejournal.com]

А что это такое? Если и правда ирга Amelanchier ovalis, Amelanchier alnifolia
то Felsenbirne. Но немцы знают ее, если вообще, то только как декоративное растение, а что ее ягоды можно есть, понятия не имеют.