(no subject)
Aug. 21st, 2006 04:03 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
http://users.livejournal.com/_murr/ posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНе знает ли кто, какой географичский пункт в США обозначают аббревиатурой C.U.? (По контексту не слишком похоже, чтобы это был Колорадский, Колумбийский или др. университет)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-21 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 04:23 pm (UTC)А вы бы привели хотя бы одну фразу с указанной аббревиатурой, тогда было бы понятнее. А так может быть нечто вроде - C.U. in California, где C.U. явно не имеет отношения к географии.
no subject
Date: 2006-08-21 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 08:38 pm (UTC)Что это "некое место, куда персонаж улетел к семье на отдых" - Ваша интерпретация. Никакой гарантии, что она правильная, у нас нет. А C.U, скорее всего, есть Columbia University.
Oh yeah?
Date: 2006-08-21 10:30 pm (UTC)Re: Oh yeah?
Date: 2006-08-22 12:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 10:54 pm (UTC)University of Colorado = CU (e.g. CU Boulder)
University of California = UC (e.g. UC Berkeley)
По контексту не слишком похоже
Date: 2006-08-21 05:42 pm (UTC)Re: По контексту не слишком похоже
Date: 2006-08-21 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-21 10:34 pm (UTC)