Eng-Rus

[trikanasana.livejournal.com]

Legal Services Division Regulatory Group -  можно ли перевести как "Отдел по юридическим вопросам" ?
Может быть, есть стандартный вариант?
А то уж как-то слишком "общо"...

Comments

[sheb.livejournal.com]

а контекст имеется?

legal services в штатах - скорее всего бесплатная юридическая помощь.

[la-vent.livejournal.com]

Отдел по регулированию юридических вопросов

Там 2 об'екта...

[xpeh1.livejournal.com]

There are two entities here, one is Legal Services Division - Отдел Юридических Услуг, Юридический Отдел, Отдел Правовых Услуг. The second one is a part of that Division - a group "Regulatory Group", most likely related to Regulatory Compliance. T.e. Группа по Нормативно-правовому законодательству.
Итого:
Юридический Отдел, Группа по нормативно-правовому законодательству.
По конктектсу выберете, если не подходит: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=sa&t=897459_1_2&sc=48