разовая работа rus -> eng

[idzumi.livejournal.com]

День добрый.
Нужно перевести текст, информацию о компании.
Объем - 22 тыс. знаков.
Срок - понедельник первая половина дня.
Тестовое задание - перевод пары фраз.
Гонорар обговаривается. Оплата в Москве.

Ожидаемые деньги за тысячу знаков пишите в комменты, пожалуйста.
Актуально до 18:00.

UPD от 25.08 Работа нашла своего героя исполнителя. Всем откликнувшимся - спасибо, даже тем, кто пропал не успев начать. С теми, что не пропали, надеюсь посотрудничать в будущем, заказы на Анг-Рус появляются часто.

Comments

[(Anonymous)]

могу сделать. 300 руб./1800 знаков. dementy(@)bk.ru (Дмитрий)

[la-vent.livejournal.com]

6 USD за 1800 зн.
kholodenko5(@)mail.ru

[olga6913.livejournal.com]

Интересно. Оплата из расчета 15$ за 1800 знаков.

[idzumi.livejournal.com]

дорого. однако ж может Вы прекрасны переводом :)
e-mail, пожалуйста.

[olga6913.livejournal.com]

:-)

olga6913@yahoo.com

[clockworkg1rl.livejournal.com]

10 $ 1800 знаков ea_dmitrieva@mail.ru

[shakhovsky.livejournal.com]

$3/1000 знаков. aultero@gmail.com

[a-gata.livejournal.com]

А что так дешево?

[shakhovsky.livejournal.com]

Беру свое объемом :)

[a-gata.livejournal.com]

Это же ужас. Для всех.

[shakhovsky.livejournal.com]

Для кого? Клиенты довольны, я тоже вроде бы как не жалуюсь :)

[a-gata.livejournal.com]

Если гнаться за объемами, падение качества неизбежно + здоровье портится.

[shakhovsky.livejournal.com]

Гнаться - вредно, не спорю. Здесь же имеет место здоровая конкуренция ;)
Про качество я уже писал, да и со здоровьем, вашими молитвами, всё в порядке :)

[a-gata.livejournal.com]

"Беру свое объемами" - это разве не погоня? :) Здоровая конкуренция, кстати, возможна и без объемов.
Ну смотрите, берегите здоровье, а то бывает, что _пока_ в порядке, а в один прекрасный день... это я без сарказма говорю.

[shakhovsky.livejournal.com]

Нет :) Был применен один из конкурентных инструментов - ценой, поскольку все остальные в данном случае не так эффективны. А достаточные для "своего" объемы определяются потребностями :)