Eng-Rus: Gryseld

[choco-lat.livejournal.com]

Cats are of divers colors, but for the most part gryseld...
Не могу найти значение gryseld - что-то староанглийское.

Comments

[sni-ffy2.livejournal.com]

На староанглийском gryseld = grey.

см. grizzled

[clittary-hilton.livejournal.com]

староанглийским является слово grizzled - от старофранцузского grisel (уменьш. от gris "gray,")

grizzled - grey, grizzly (now used almost exclusively of hair... also (see OED) множество производных, в частности довольно редкое gryseld: grecelled, griseld, gryseld(e), greistled, grisseld, grizeld, grizled, grisled...

первое употребление grizzled в литературе зафиксировано в XIII веке, а grizzly только в XVI, grizzly bear (http://www.etymonline.com/index.php?search=grizzled&searchmode=none) (ursus horribilis) is first recorded 1807, but belongs rather to grisly