[identity profile] sharaut-girl.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
navigational aids system Как красиво перевести?

Date: 2006-08-24 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] ru-entranslator.livejournal.com
навигационное оборудование

more under www.multitran.ru

Date: 2006-08-24 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] aveleen.livejournal.com
система навигационного оборудования или просто навигационное оборудование

Date: 2006-08-24 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] demixoidal.livejournal.com
внимательней господа и дамы там еще и слово aids - наверное что нибудь вроде система поиска вич - инфицированных или система поиска СПИДа

Date: 2006-08-24 04:10 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Ага, а hearing aids - это прислушиваться к СПИДу...

Date: 2006-08-24 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] pingwinwriter.livejournal.com
вспомогательные навигационные системы, s- на конце множественность функций подчперкивает или пробулированность(если это авиация или автомобили)

Date: 2006-08-24 09:47 pm (UTC)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 06:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios