Слоган

[yusische.livejournal.com]

Господа, развейте плиз мои сомнения.
Насколько корректен с точки зрения грамматики следующий слоган:
Quest: the game I'm playing.
10nx.

Comments

[aveleen.livejournal.com]

вообще-то корректен, но вызывает вопрос использование Present Progressive. Лучше было бы, НЯМС, "Quest: the game I play".

[snopova.livejournal.com]

да нормально) пусть остается для динамики) А вообще такие тонкости лучше спрашивать у enigmata.

Пысы Вот I am lovin' it - меня просто бесит - сейчас любит, а потом не будет?)

[yusische.livejournal.com]

Вот-вот. Именно из соображений динамики. но подождем юзера Энигмата.

[bely-krolik.livejournal.com]

спрашивала у знакомого американца, сказал, что это слэнг и употребляется в значении enjoying

[advanceduzer.livejournal.com]

у вас в симферополе тоже квест есть?))

А то :)

[yusische.livejournal.com]

Нашими же стараниями.

Re: А то :)

[advanceduzer.livejournal.com]

))) тогда вам пламенный превед от одесского квеста))))