финансы: англ - рус
Aug. 29th, 2006 10:54 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ilyush.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateскажите, плиз, как будет to right the bill off - в смысле, списать какие-то расходы НА НАЛОГИ??? вычесть ИЗ НАЛОГОВ? в смысле, когда предприниматель какие-то расходы декларирует как связанные с бизнесом и вычитает их из суммы дохода, облагаемого налогом...
Как это правильно (и покороче) сказать по-русски?
Как это правильно (и покороче) сказать по-русски?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-29 08:28 am (UTC)уменьшить налогооблагаемую базу на сумму таких-то расходов
no subject
Date: 2006-08-29 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-29 12:06 pm (UTC)просто заклинило на кое-чем предыдущем )))
спасибо. но как-то это ужасно длинно.
no subject
Date: 2006-08-29 12:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-29 12:13 pm (UTC)