Recourse

[ora-de-montale.livejournal.com]

In addition to disclosures required by other standards, the primary beneficiary of a variable interest entity should disclose the following:
- lack of recourse if creditors (or beneficial interest holders) of a consolidated variable interest entity have no recourse to the general credit of the primary beneficiary.

Как здесь переводится recourse?
Заранее спасибо!

Comments

[cher-nych.livejournal.com]

средства

[ora-de-montale.livejournal.com]

Вы уверены? :)

[cher-nych.livejournal.com]

нет - нужен полный текс и контекст

[wisegirl.livejournal.com]

регресс это

[ora-de-montale.livejournal.com]

Ага, спасибо!

[nemka.livejournal.com]

Вот это?

2) регресс, право регресса [оборота] ( право предъявления требований к третьей стороне в случае невыполнения обязательств первоначальным должником (напр. право векселедержателя в случае непогашения долга первоначальным должником востребовать соответствующую сумму с индоссанта, либо право факторинговой компании в случае неуплаты долга первоначальным должником взыскивать сумму долга с продавца задолженности) )

(из лингво)