инструкции для кухонных плит

[amon-rah.livejournal.com]

HEARTLAND warrants the replacement or repair of all parts, of this appliance which prove to be defective in material or workmanship, with the exception of the painted or porcelain enamel finish or plated surfaces, for one year from the date of original purchase. Поможите грамотно перевести. спасибо!
кросс-пост в ru_learnenglish

Comments

[ora-de-montale.livejournal.com]

Компания "Хартленд" гарантирует замену или ремонт всех деталей устройства с обнаруженными дефектами материала или производственными дефектами (за исключением окрашенных, отделанных фарфоровой эмалью или оцинкованных поверхностей) в течение одного года с момента покупки.

Рекомендую www.multitran.ru

о!

[amon-rah.livejournal.com]

благодарствую) приятно было увидеть.

Привет еще раз)

[amon-rah.livejournal.com]

Не поможешь с этой фразочкой. я че-то уже так устала, хотя работать еще почти 2 часа... четвертый день перевожу инструкции для плит((0)) Service during this warranty must be performed by a factory Authorized Service Person. спасибо!

:)

[xpeh1.livejournal.com]

Гарантийное обслуживание должно быть произведено "специально обученным" техником.

Re: :)

[amon-rah.livejournal.com]

тронут вашим участием%)