rus-eng

[honey777.livejournal.com]

Как будет на английском языке выражение "лягушка-путешественница"? 

Заранее спасибо.

Comments

[samogon.livejournal.com]

Это сказка русского писателя Гарина, англичане вряд ли ее знают. Так что нет у них такого выражения!

[bukvoyeditsa.livejournal.com]

А не Гаршина?

[samogon.livejournal.com]

очепяточка вышла:)

[nycmo.livejournal.com]

так и будет)

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

(Papa was a) rolling stone

[lollapalootza.livejournal.com]

+1

[calxe.livejournal.com]

серьезно? Ж)
у меня сразу одни подвижные составы в голове :)

[clittary-hilton.livejournal.com]

Garshin's masterpiece is translated either as "The Travelling Frog" or as "Frog the Traveller"... Как известно, не выдержав этой неопределенности в переводах, Всеволод Михайлович покончил с собой в 1888 году в возрасте 33 лет, бросившись с четвёртого этажа в пролёт лестницы... (см. "Воспоминания А.М. Скабичевского)