ru->en

[shlimazl.livejournal.com]

название фильма"Иван Подушкин. Джентельмен сыска"

Как перевести?

Comments

[dr-frey.livejournal.com]

John Pillowman. Gentleman detective. :)

[alltagstod.livejournal.com]

+1

[dos-caras.livejournal.com]

:))))

Ivan Pillow. Private Eye & Gentleman

[kruel-tea.livejournal.com]

Ivan Podoushkin. Gentle Investigator

[weird-penguin.livejournal.com]

It's funny to have someone with "kruel" in their name coming up with such a definition.
Does "gentle" mean no beatings and sleep deprivation during the investigation?

:)

:)

[xpeh1.livejournal.com]

John Pillows, P.I.

Re: :)

[glo-ku.livejournal.com]

The best,
базевати.

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.