eng - rus

[poulin.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, что могло бы значить слово souks(я его не могу в словаре найти, но источник надеждый, опечатки не должно быть) и как в целом мог бы переводиться этот отрывок текста?

Dubai is today an extraordinary destination, summer climate, beaches..., gold souks all in oriental hospitality extravagant development projects which are...

Заранее всем большое спасибо за помощь.

Comments

[the-nata.livejournal.com]

рынок это арабский.

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Кроме словарей, существует Википедия: http://en.wikipedia.org/wiki/Souk

[irene221b.livejournal.com]

восточный базар

[kalaus.livejournal.com]

Gold souk -- это золотой рынок/базар. Огромный квартал с лавками, торгующими только золотом.

[trilbyhat.livejournal.com]

По-русски все чаще так и пишут: "сук".