Eng-Ru

[msie-bigudi.livejournal.com]

как перевести «he has a high alcohol tolerance»?

Comments

Может много выжрать водки..

[xpeh1.livejournal.com]

Высокая сопротивляемость к алкоголю/воздействию алкоголя?

Вдогонку...

[xpeh1.livejournal.com]

Переносимость еще можно...

Re: Вдогонку...

[msie-bigudi.livejournal.com]

Спасибо!

[satis-verborum.livejournal.com]

есть медицинский термин "толерантность к алкоголю". Высокая/низкая толерантность, рост/снижение толерантности и т.п.

[alex-j.livejournal.com]

"Ego zovyt Boris Yeltsin"! =)

[londo-mallari.livejournal.com]

His tolerance is not so high.

[alex-j.livejournal.com]

not anymore - he's retired! could probably still drink me under the table mind you!

[londo-mallari.livejournal.com]

"Мог долго пить, не пьянея" :)

[ex-zdrgrazh.livejournal.com]

он умел пить

[pascendi.livejournal.com]

O!
it's me!

У него высокая резистентность к алкоголю.

Или попросту: пить -- умеет!