[identity profile] milimani.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Элвис Пресли поет: "So then I dropped it in the mailbox And sent it special D"
Интересно, а что такое этот самый special D?

Date: 2006-09-05 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] bulld0zer.livejournal.com
Imho, Special D means "Special Delivery"

Delivery of mail outside normal times: the delivery of mail more quickly than or outside normal delivery times for an extra fee

Date: 2006-09-05 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] sobaker.livejournal.com
Да, special delivery

At the time the song was recorded, the fastest way to send something by U.S. Mail
was "Special Delivery". This meant that the mail piece was delivered very early in the morning of the day it arrived at the destination post office.

With the advent of express services such as Federal Express, DHL, Emery, Purolator, Airborne and others, the need for the service was diminished. It ceased to exist in the U.S. in 1997.

Date: 2006-09-05 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] polarbrain.livejournal.com
по смыслу как будто что-то вроде нашего "заказного" или "ценной бандеролью" =)))
а так, не понятно..

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 10:05 am
Powered by Dreamwidth Studios