Совсем просто - для тех, кто знает
Sep. 6th, 2006 11:03 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
trikanasana.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВопрос к знатокам "потусторонних" реалий:
City College of New York - как это будет по-русски?
Спасибо!
trikanasana.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-06 07:20 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-06 07:41 am (UTC)src_code: REN ru_translate ru_transcribe
no subject
Date: 2006-09-06 08:59 am (UTC)Если очень хочется все-все на свете перевести, то Городское ПТУ Нового Йорка.
no subject
Date: 2006-09-06 09:21 am (UTC)City College (The City College)
Городской колледж
Колледж высшей ступени [ senior college ] , входящий в состав Городского университета Нью-Йорка [ City University of New York ] . Основан в 1847. Более 10 тыс. студентов City College of New York
no subject
Date: 2006-09-06 10:46 am (UTC)я умею пользоваться словарями и знаю правила транслитерации.
Вопрос (был) адресован аборигенам нью-йоркщины!
АУ!!!
no subject
Date: 2006-09-06 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-06 07:31 pm (UTC)