eng-rus

[extraneza.livejournal.com]

Помогите с переводом выделенных фраз плз, я туплю =(
вот такое вот задание в учебнике...

A LAND OF LEGENDS. If your outdoor adventure is What you're into, there's no better place than Yukon and Alaska Territories. You can trek the trails, hike the ice fields, or scale the heights. Or fish the lakes, canoe the rivers.
You can spot walrus, Beluga whales, or thundering herds of muskoxen and caribou. All that glitters ... may well be gold. Tour the mines, then pick up a pan and try your luck! Your welcome here is as big as all outdoors.

Comments

[andrei-medved.livejournal.com]

Поездите по копям, а затем возьмите лоток для промывки золота и испытайте фортуну! Здесь вам рады также сильно, как и всем.

Примерно так...

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

После экскурсии по золотоносным копям лоток старателя в руки — и айда пытать собственную удачу! Широта души, с которой вас тут встретят, сравнима разве что со здешними бескрайними просторами.