eng-rus

Oct. 8th, 2006 12:40 pm
[identity profile] b1ur.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Добрый день!

Есть две аббревиатура, используемые при описании тех. характеристик автомобилей: MPI и DOHC.
Для последней на acronymfinder.com узнал расшифровку: Double Overhead Camshaft. Для первой там же предлагается много вариантов, но какой именно нужен не знаю.

Хотелось бы узнать, о каких автомобильных характеристиках (системах) идет речь.
Всё предложение такое: «Engine: 1.6L I-4 MPI DOHC»

Заранее спасибо!

Date: 2006-10-08 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Некоторое время назад это обозначало бы Multi-Point Injection, но последние лет 5-7 все автомобильные двигатели инжекторные и многоточечные по умолчанию.

Date: 2006-10-08 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] degor.livejournal.com
инжекторный

http://www.ebroadcast.com.au/ecars/FAQ.html

Date: 2006-10-08 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] autonomus.livejournal.com
Если не ошибаюсь, MPI - многоточечный впрыск, DOHC - два верхних распредвала.

Date: 2006-10-08 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] colombo.livejournal.com
MPI - Multi-Point Injection, обычно таки переводят - "многоточечный впрыск", позволяет добиваться более равномерного распределения смеси в цилиндре.

DOHC (насколько я знаю, не переводится) означает, что впускные и выпускные клапаны приводятся в движение разными распределительными валами.

Date: 2006-10-09 06:25 am (UTC)
From: [identity profile] hunter25.livejournal.com
Причем DOHC - чаще всего форсированные двигатели. У тойоты это двигатели с оконанием GE (напр. 3S-GE). Обозначает привод обоих распредвалов от ремня ГРМ. Бывает и два распредвала с одним приводом от ремня ГРМ и разрезной шестерней внутри.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 07:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios