Запуталась и не вижу логики((

[dahloid.livejournal.com]

Thrown by how correct he was being, I was an extra second or two answering.

Заранее огромное спасибо.

Comments

[misha-b.livejournal.com]

This is ungrammatical. Here is a what they had in mind, possibly:

Thrown off by how correct he was, I took an extra second or two before answering (him).

по-моему так.

[heatherfalls.livejournal.com]

Ошеломленная его правильностью (или точностью, или что там по контексту), я на пару секунд замедлила с ответом.

[yarilla.livejournal.com]

Ошеломленная тем, насколько он был прав, я замешкалась с ответом на пару секунд.

[rhal.livejournal.com]

Как вариант: ошеломленный точностью (или справедливостью) его слов, я на пару секунд замешкался с ответом.
хотя зависит от контекста.

[dahloid.livejournal.com]

2 misha_b: Это цитата из книги. Вряд ли автор неграмотен..
2 all: Спасибо большое! выручили:)

[misha-b.livejournal.com]

Predlozhenie, negramotnoe, konechno. No vozmozhno avtor etogo hotel, naprimer kakoj-nibyd' dialekt imitiroval.