eng->rus

[kiremet.livejournal.com]

at buildable Property line - ?

контекст - описание огромного торг.центра, типа: "Кухня, склад, технические помещения – 8000 м2 (at buildable Property line)"

вот вроде все слова понятно, а смысл?

Comments

[iler.livejournal.com]

Eсли я не ошибаюсь, "buildable Property line" это линия которая отделяет окружающую public property (например тротуар которуй принадлежит городу и граничит с "buildable property") от самой "buildable property". Это линия-граница застраиваемого [частного] участка, если я не ошибаюсь.

[kiremet.livejournal.com]

граница застраиваемого участка, думаю, вполне подходит.
спасибо)