esp->rus

Oct. 22nd, 2006 01:13 am
[identity profile] iler.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Слова испанской песни, записанные на слух
без знания испанского и орфографии оного.

ESTE CONSIONTE NACE
PE LA DI SPESASEPUER FOR FANO
QUANDO CONDU PANUELO
ELA YO SME[l]E SIAS
NUNKA KLEI KE LO

Date: 2006-10-21 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] linza.livejournal.com
Нет, совсем не понятно. Очень плохо расслышано. Может, где-то эту песню можно найти?

Date: 2006-10-21 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com
а кто поёт? может, ещё какие данные найдутся?

Date: 2006-10-21 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] homa.livejournal.com
А вот попробуйте что-нибудь из этого (http://www.juangabriel.com.mx/discos/d23.html) примерить.

Date: 2006-10-21 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] tertius-gaudens.livejournal.com
последняя строка точно
nunca, que

Date: 2006-10-22 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] tertius-gaudens.livejournal.com
никогда, что.

Date: 2006-10-22 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] camomilaa.livejournal.com
Ха-ха-ха :)) надо в языковых вузах ввести такое задание на экзаменах.
я бы с радостью вам помогла, но это оччень трудно)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 11:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios