hey! pomogite, plz, perevecti! thx

[divinepegasus.livejournal.com]

to be apple of smb's eye;
to be much of a one for smth;
a week today;
to receive a summors;
to subscribe (a shilling);
to see little of smb;
'God's own job, and mine for the asking.'
'It was built in the ample days...not long enough for the beds.'

Comments

[jimmyvalentine.livejournal.com]

to be apple of smb's eye - быть чьим-то любимцем
to subscribe - пожертвовать

[da-neve.livejournal.com]

to be the apple of one's eye - зеница ока (иметь особую, исключительную ценность)
to see little of smb - редко бывать в чьем-либо обществе, редко видиться
for the asking - если попросят, по просьбе, синоним on request
а в слове summors Вы уверены? Создается впечатление, что это просто ошибка.
a week today - это не идиома, соответственно нужен контекст

[oryx_and_crake]

опять ленивые студенты забегали...