Eng>Rus

[boddhy.livejournal.com]

Коллеги, помогите разобраться.
Речь идет о звукозаписывающей индустрии. Опросник компании SONY BMG
Что бы это могло значить: How do you separate “live” content from content in the production pipeline?
Может кто-то в теме)
Заранее спасибо!

Comments

[ryedeer.livejournal.com]

Могу предположить, что речь идет о концертных записях и о студийных альбомах, выпуск которых запланирован заранее. Но стопроцентной уверенности у меня нет.

[wolk-off.livejournal.com]

Как вы отличаете (видимо, юридически) "живой" контент (то есть транслируемый или записываемый непосредственно в ходе его создания) от контента, находящегося в процессе производства? (какой может быть продакшн-пайплайн в звукозаписи? - цикл "запись, сведение, постпродакшн, премастеринг, мастеринг").
Для более точного понимания фразы нужен более широкий контекст.

[boddhy.livejournal.com]

спасибо!