[identity profile] norkk.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
А mortgage в современной рекламе следует переводить "ипотека"?

Thanks to all %)

Date: 2006-10-22 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Кредит на жилье?

Date: 2006-10-22 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] enigmata.livejournal.com
В Америке:
1) Финасирование покупки жилья = mortgage
2) Ипотечный кредит для хозяина жилья = home equity loan

Date: 2006-10-23 03:27 am (UTC)
From: [identity profile] kentavrika.livejournal.com
а между 1) и 2)какая разница???

Date: 2006-10-23 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] enigmata.livejournal.com
"home equity loan" для тех, которые уже являются собственниками жилья.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 11:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios