100% оффтоп

[dobra-riba.livejournal.com]

скажите, пожалуйста, как читается "guerlain", а то боюсь опозориться в duty-free :))

СПАСИБО ВСЕМ!!! :)

Comments

[http://users.livejournal.com/shatana_/]

ГерлЭн.

[enigmata.livejournal.com]

Мы, американцы, говорят Гайерлайн as in "More homosexuals live on that small street, it's a "gayer lane".

[milimani.livejournal.com]

Герлен.

[lenka72.livejournal.com]

Скажите "герлен", вас поймут. В конце слова всё равно носовой звук, которого в русском языке и близко нет.

[plushkin-papa.livejournal.com]

В соответствии с русской традицией произношения - "Герлен".

[akuna.livejournal.com]

а можно просто тыкнуть пальцем в то что нравится ))

[dobra-riba.livejournal.com]

так неприлично вроде пальцем тыкать :))

[asder-k.livejournal.com]

указочку лазерную заведите... :-)))

[la-maja-vestida.livejournal.com]

Что касается русской традиции произношения, то у Булгакова в "Мастере и Маргарите" упоминалась некая фирма ГерлЭн :))) Но чаще слышу "ГерлЕн".

[homa.livejournal.com]

Булгаков прав: первая e закрытая, вторая — открытая носовая. Нечто вроде г_ьерл_ьэ^н.

[la-maja-vestida.livejournal.com]

Ну да, это ближе к французскому произношению.
но ГерлЕн говорить удобнее :)))

Хотя Делон вроде бы АлЭн...(не бросайте в меня валенком, ежели ошибаюсь =)).

[homa.livejournal.com]

Логично, Ал_ьэ^н.

PS: где ж я вам валенок возьму? ;)

[la-maja-vestida.livejournal.com]

Ну, мало ли, что под рукой окажется, чтобы кинуть?

зима на носу - вот я о валенках и подумала...:)

[homa.livejournal.com]

Ну, вы ведь vestida, а не desnuda ;) La maja con valenki :)

[la-maja-vestida.livejournal.com]

я не в валенках, я в сапогах :)
К огромному счастью, не в испанских ;)

[homa.livejournal.com]

И не говорите. В детстве прочел про пепел, стучащийся в сердце, и почему-то начал недолюбливать допросы с пристрастием и всяческие инквизиции :)

[dobra-riba.livejournal.com]

что за пепел?

[homa.livejournal.com]

От костра. Точнее, от Костера, Шарля де ;) Тиль Уленшпигель. Только не говорите, что не слыхали.

[dobra-riba.livejournal.com]

да слыхали, образованные ж ;)
тока с памятью совсем плохо :(

[pingwinwriter.livejournal.com]

что такое герлен?

[dobra-riba.livejournal.com]

духи

[li2a.livejournal.com]

все-таки ФИРМА, а не духи

[idyllili.livejournal.com]

На бумажечку запишеите все ,что вам нужно и консультанту протяните. все найдут сами.

[pin-up--girl.livejournal.com]

Посушайте рекламный ролик их нового аромата, там произносят "Галэн" с ударением на второй слог