Fr Rus

[beautifulzee.livejournal.com]

помогите пожалуйста перевести название конференции!!! (меня смущает вот эта часть "acteurs clés locaux", чтобы это могло быть? )

Défis de l’implantation et de l’utilisation des technologies de la santé : mobilisation et mise en réseau des acteurs clés locaux pour la réussite des projets cliniques

Заранее гранд мерси

Comments

[congelee.livejournal.com]

А местное "всё" - ключевые и инстанции, и персоналии. :))
Вот как их одним словом обозвать - сдаюсь.

[beautifulzee.livejournal.com]

ТОгда может так?

"Проблемы внедрения и использования технологий здравоохранения: мобилизация и вклад местных ключевых инстанций и персоналий в сметы клинических проектов"????

[choko.livejournal.com]

региональные ключевые игроки

[choko.livejournal.com]

мобилизация и объединение в сеть ведущих региональных игроков для обеспечения успеха клинических проектов

[beautifulzee.livejournal.com]

да! огромное спасибо!