Eng Rus

[k-gaff.livejournal.com]

Как перевести waste exemption approach?
Речь идет о техническом термине, текст о методах переработки отходов.
Словари на слово exemption выдают исключительно освобождение, изьятие, льготы.. Все это как-то не вяжется.
Thanks in advance!

Comments

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Возможно, освобождение от закона о контроле за отходами.

[k-gaff.livejournal.com]

That was my first incling, too.
Но, судя по всему, речь не совсем об этом (сорри что не все инфо сразу выдаю.. помагаю подруге на Украине со срочным переводом). Вот все предложение:
Evaluation of impact of potential application of waste exemption approach to "as disposed" waste volume reduction

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Так вроде подходит...