[identity profile] beautifulzee.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
скажите, а как по-русски звучит канадский регион "Maritimes"? Приморский? Морская провинция?

контекст: in the Maritimes, Ontario and Western Canada...

спасибо

Date: 2006-10-26 02:38 am (UTC)
From: [identity profile] doktor-mac.livejournal.com
V morskih provintsiyah

Date: 2006-10-26 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] doktor-mac.livejournal.com
Tochnee, primorskih. Tak nazyvayut kanadskie primorskie provintsii Vostochnogo Poberezhya: New Brunswick, Nova Scotia, etc.

Date: 2006-10-26 03:39 am (UTC)
From: [identity profile] marimhe.livejournal.com
да, чаще всего встречается "приморские провинции"

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios