Поздравления с Новым годом на разных языках мира

[assal.livejournal.com]

Доброе утро/день/вечер/ночь всем!

Испытываю прямо-таки жуткую необходимость в поздравлении с Новым годом на разных языках мира!

Приветствуется оригинальное написание с транскрипцией.

Русский, английский, арабский, турецкий можно не писать :)

СПАСИБО!!!

Comments

[weike.livejournal.com]

新年快乐！ синь нянь куай ле! (кит.)

[assal.livejournal.com]

спасибо :)

[sibery.livejournal.com]

Китайский: 新年快乐！(xin nian kuai le)
Фрацузский: Bonne annee! (предпоследнее "а" с аксаном)
Испанский: Felice ano nuevo (в "anо" над "n" тильда)

[zhenusik26.livejournal.com]

Espanol: Feliz Ano Nuevo

[lovimoment.livejournal.com]

Бабушка у меня говорит Prospero Ano.

[merengue.livejournal.com]

Не вздумайте писать Año без тильды :)

[zhenusik26.livejournal.com]

естественно. у меня просто нет испанской клавиатуры.

[akita-san.livejournal.com]

Латышский, если желаете :)

Laimīgu Jauno gadu!

[ла'ймиигу я'уно гаaду]

А вообще принято поздравлять четверостишиями - народными или авторскими :)

[assal.livejournal.com]

палдиес

нужна просто фраза :)

[akita-san.livejournal.com]

Lūdzu :)

[marimhe.livejournal.com]

учимся пользоваться поисковыми системами :))

http://www.happy-newyear.com/difflang.html

[assal.livejournal.com]

спасибо но где там оригинальное написание? :)

[marimhe.livejournal.com]

нету :))

Кстати, по-французски (чтобы Вы не пытались понять, кто такой аксан и где он живет): Bonne Année

[assal.livejournal.com]

Спасибо уже разобралась :)

[marimhe.livejournal.com]

произносится бонанэ (прямо слитно)

[marimhe.livejournal.com]

вот тут можно посмотреть, но уже с Рождеством тоже
http://www.distanthealer.co.uk/happy_new_year.htm

[assal.livejournal.com]

спасибо :)

немного саморекламы :)

[http://users.livejournal.com/_msm_/]

http://users.livejournal.com/_msm_/33191.html
(если у Вас установлены шрифты "работающие" с кодировкой UTF-8, то прочитать сможете всё, что есть)

[bigimotoff.livejournal.com]

Немецкий: Prosit Neujahr!
(прозит Нойяр)

[taunter.livejournal.com]

Ага, только это тост. ;)

[assal.livejournal.com]

спасибо, а это - Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! - еще и с рождеством?

[assal.livejournal.com]

угу.. киитос :)

[alon_68]

Грузинский: Гилоцавт ахал целс! გილოცავთ ახალ წელს!

Иврит: Шана това! שנה טובה!
(но это используется в основном для еврейского Нового года, т.к. григорианский в Израиле не праздник)

[hazy-amber.livejournal.com]

З новим роком!

это по-украински ;) "и" читать как "ы" и вся недолга! ;)

[mckuroske.livejournal.com]

Странно, никто еще не написал по-японски:

新年おめでとうございます。

Синнэн омэдэтоо годзаимас.

[merengue.livejournal.com]

О, а что такое あげましておめでとう(ございます)?

[mckuroske.livejournal.com]

Практически то же самое, только не АГЭ-, а АКЭ-.

[im-schatten.livejournal.com]

Frohes Neujahr!!!
немецкий))

[andrei-medved.livejournal.com]

Жана жыл кутты болсын - это по-казахски

[assal.livejournal.com]

спасибо :)
с сохранением оригинальных букв?

[andrei-medved.livejournal.com]

не совсем, к "н" в слове "жана" нужно добавить хвостик, а к "у" в слове "кутты" перекладину. посмотреть можно здесь: http://www.primavista.ru/dictionary/abc/kazakh.htm

[rhal.livejournal.com]

если по-французски, то желательно писать сразу Joyeux Noël et Bonne Année!

[anja-ua.livejournal.com]

шведский:

Fin Jul! - Счастливого Рождества!
Lycklig Nyår! - С новым годом!

[anja-ua.livejournal.com]

ой, забыла :)

Fin / God Jul - фин / гу юль
Lycklig Nyår - люкли[гь] ню'орь

[dpetroff.livejournal.com]

норвежский

Godt Nytt År - готт нютт орь. хорошего нового года или по нашему с новым годом

God Jul - гу юль счастливого рождества

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Странно, что никто не написал правильного, традиционного поздравления по-немецки, только всякую дословную чепуху:

einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

У этого выражения презабавнейшая история, но это отдельный разговор...

[assal.livejournal.com]

спасибо :)

расскажите?

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Если коротко, то это очень древнее заимствование из иврита, от Рошашон, "новый год", впоследствии переосмысленное под влиянием немецкого глагола "рутчен", скользит, так что получилось дословно: "удачного вскальзывания в новый год!"