Eng-Rus

[choco-lat.livejournal.com]

For the low price of one of those floating goat paintings you like so much, I have a lifetime opportunity!
Речь идет о вложении денег в бизнес. Девушка уговаривает человека вложить деньги в ее компанию. Что за floating goat paintings? Из контекста совершенно неясно.

Comments

[glebbini.livejournal.com]

картины с плывущими козами (козлами)?

[victorrria.livejournal.com]

Возможно, намек на картины Марка Шагала - у него встречаются довольно много и плывущих по небу фигур, и коз (например, вот (http://www.chagallpaintings.org/images/Mariee.jpg) или вот (http://www.wisdomportal.com/Romance/Chagall-Love(360x263).jpg)).

[choco-lat.livejournal.com]

Да, это точно оно! Спасибо большое! Я так и знала, что это какая-то известная картина:)