Загадочная сибирская птица

[please-not-yet.livejournal.com]

Смотрел фильм Дарио Ардженто "Птица с хрустальным оперением".
Даббинг забивал оригинальный текст (фильм истальянский, но актёры говорили на инглише)
Там маньяк безжалостно режет целые толпы девушек.
Однажды маньяк звонит свидетелю убийства и прикалывается.
По ту сторону провода, в бекграунде слышны странные звуки.
Все начинают бегать и искать - типа что это за скрипы, может это ключ к поимке убийцы?
Один чувак вспоминает что это за звук и говорит - "ЭТО ОЧЕНЬ РЕДКАЯ ПТИЦА, ОНА ЖИВЁТ ТОЛЬКО НА СЕВЕРЕ СИБИРИ, ВО ВСЕМ ГОРОДЕ ТОЛЬКО ОДНА ТАКАЯ - В ЗООПАРКЕ"

Приходят товарищи в зоопарк, а там в клетке - ЖУРАВЛЬ ВЕНЦЕНОСНЫЙ
(Balearica pavonina) (http://www.floranimal.ru/pages/animal/zh/1328.html), я просто офигел. А они ещё говорят, что мол это птица грозная, её мол, надо отсаживать подальше от других зверей.

Так вот, может кто-нибудь видел фильм в оригинале? Неужели, Ардженто лоханулся?
И почему фильм тогда назыввается так?

Спасибо for earlier, как говорил мой бывший одноклассник. :-)

Comments

[psa-98.livejournal.com]

ну, к примеру, родственный ему журавль стерх (Grus leucogeranus) действительно редкая птица, дейсвительно гнездящаяся именно на севере сибири (в якутии), и действительно крупная и злобная- клюнет, мало не покажется. Может он был в книге/сценарии, а для съемок нашли только более обычного венценосного журавля? :-)

[please-not-yet.livejournal.com]

вот!
спасибо!
посмотрел на картинки стерха, почитал в Википедии
так оно и есть
товарищ который занимался реквизитом в фильме, апшипся
они же все cranes - что венценосный, что стерх
а стерх, кстати, бел
теперь понятно откуда название фильма

спасибо ещё раз!

[matrixagent.livejournal.com]

Спасибо for earlier

Бррр :) спасибо за такой редкий вариант "thanks in advance" :)))