и снова опросник по Due diligence
Oct. 26th, 2006 02:46 pmИ снова здравствуйте, коллеги, теперь лексика, скорее, из области кредитных отношений.
речь об описании кредитных продуктов:
Title registration, retention, lien on vehicle. Особенно интересует retention в данном контексте, возможно - это какое-то устойчивое сочетание?
и вот еще:
Average downpayment as % of goods or services price for the portfolio and contract type over the last 3 years
также, встречали ли Вы такие термины: Direct Debit и Datatape of Customers? Если не буквально? Есть ли удобоваримые русские аналоги?
Спасибо.
речь об описании кредитных продуктов:
Title registration, retention, lien on vehicle. Особенно интересует retention в данном контексте, возможно - это какое-то устойчивое сочетание?
и вот еще:
Average downpayment as % of goods or services price for the portfolio and contract type over the last 3 years
также, встречали ли Вы такие термины: Direct Debit и Datatape of Customers? Если не буквально? Есть ли удобоваримые русские аналоги?
Спасибо.