[identity profile] fracorvus.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Какой русский термин соответствует английскому T-score?
Контекст:
World Health Organization (WHO) defines osteoporosis as bone density (BMD) that is 2.5 standard deviation (SD) or more below the young adult mean value (T score < -2.5), while individuals with BMD between 1 and 2.5 SD below average (T-score = -1 to -2.5) are said to have osteopenia.

Date: 2006-10-29 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] anja-ua.livejournal.com
не знаю, оно ли это:

T score

(statistics) A score utilized in setting up norms for standardized tests; obtained by linearly transforming normalized standard scores.

(Answers.com)

надеюсь, помогло :)

Date: 2006-10-29 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] anja-ua.livejournal.com
русский вариант, к сожалению, не подскажу...

Date: 2006-10-29 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] anja-ua.livejournal.com
смотрите:

T-score -соотношение пациентов BMD к ожидаемому BMD (BMD-body mass density), для молодого здорового взрослогой того же пола. Обычно соответствует 1SD (стандартное отклонение) 10 до 12% разницы плотности костной ткани

http://cardiotechnika.ru/php/content.php?group=3&id=1584
(deleted comment)

Date: 2006-10-29 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] anja-ua.livejournal.com
нашла ещё украинский сайт http://btl.ua/ua_m01_ultrazvukova_densitometrija.html
там переводят как "Показатель Т"

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 11:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios