eng-ru

[elvenpaws.livejournal.com]

...autistic self-clutching and rocking... (о поведении обезьян)
и оттуда же - blank staring

Comments

[elvenpaws.livejournal.com]

When initially removed from total social isolation, however, they usually go into a state of emotional shock, characterized by ... autistic self-clutching and rocking.

и ещё я там добавила - blank staring, не знаете как перевести? типа пялиться в никуда?

[marimhe.livejournal.com]

уставиться в пустоту :)

[r-u-t-h.livejournal.com]

впадает в состояние эмоционального шока, в котором она аутично обхватывает себя лапами и раскачивается