Оборот (англ.-рус.)

[kris-sol.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, с переводом след. фразы (уже совершенно голова не варит).
"These compounds are likely to have therapeutic uses in a variety of endothelial disorders".
are likely to have - Вероятно, могут иметь? Должны иметь?
Спасибо!

Comments

[malpa.livejournal.com]

Вероятно, имеют
Скорее всего, имеют
Похоже, имеют

[jangsty.livejournal.com]

угу) вероятно, возможно

[(Anonymous)]

имеют обыкновение/им присуще/склонны оказывать бла-бла

[obezyanka.livejournal.com]

sklonni (ne veroyatno!)

[sredni-vashtar.livejournal.com]

Вы шутите или у вас действительно в этой фразе больше всего затруднений вызывают слова are likely to have ? ;)

[kris-sol.livejournal.com]

Совершенно не шучу, поскольку главный смысл заключен именно в этой конструкции. Всё остальное полностью понятно.
Большое спасибо за ответы!