как перевести на английский

[ashinara.livejournal.com]

"после его возвращения из отпуска, ему гарантированно право работать в вышеуказанной должности"?

Comments

[zvuv.livejournal.com]

After his return from vacation, he is guaranteed the right to work in the above-mentioned position.

[ashinara.livejournal.com]

спасибо.

[enigmata.livejournal.com]

"отпуск" could be "vacation" or "leave" depending upon the context.