(no subject)

[nabutaradub.livejournal.com]

street adress and majung adress
как перевсти на русский

Comments

[ollka.livejournal.com]

majung - я уверена, что это на самом деле mailing address, почтовый адрес.

[nabutaradub.livejournal.com]

там так написано. есть Почтовый адрес, он указан, а этот- нет.Китайщина(

[zhenyach.livejournal.com]

В США в заполняемых формах Mailing Address - это полный почтовый адрес. А Street Address - та его часть, в которой пишутся номер дома/квартиры и название улицы.

Например, поля для mailing address могут выглядеть так:

street address:
city:
state:
zip:

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Не знаю, насколько это общепринято, но я бы перевел как 'физический адрес' и 'почтовый адрес'.