(no subject)

[schushu.livejournal.com]

Не подскаете ли, что могло бы значить сие признание:
Finding difficulty in places I never thought I would.

Comments

[haktar.livejournal.com]

Автор сталкивается с трудностями там, где никак их не ожидал.

А вообще, хорошо бы контекст.

[-dp-.livejournal.com]

Столкнулся с трудностями там, где совершенно их не ожидал.
(форма глагола, конечно, зависит от контекста)

[skoda.livejournal.com]

найти проблемы там, где их никогда не было

[nemka.livejournal.com]

Нет, все-таки соглашаюсь с другими двумя ответившими: "где никогда не думал, что найду их" не обязательно означает, что он эти места уже проходил и раньше там этих трудностей не было. Он просто по неизвестным нам причинам не ожидал трудностей.

[schushu.livejournal.com]

Спасибо большое, всем, кто откликнулся. С вашей помощью я понял,о чем идет речь.