Francais

[solga.livejournal.com]

Задумалась над этой фразой (это продолжение про «индукцию телесной моторики»):

Or c’est en manipulant et en agissant concretement que l’on apprend.
Вере ли перевод: Тогда как мы обучаемся только во время реальных манипуляций и действий.

Comments

[congelee.livejournal.com]

ИМХО, да.
А читатель предполагается достаточно специализированный, чтобы не расшифровывать ему "манипуляции" как действия с предметами?

[marimhe.livejournal.com]

я тоже думаю, что верен :)